Umklappbare Sitze in älteren Pendler- und Fernverkehrswagen verfügen über eine schwenkbare Rückenlehne, die es den Fahrgästen ermöglicht, in beide Fahrtrichtungen zu sitzen. Das seat lock ist eine am Boden oder am Rahmen montierte mechanische Raste, die die Sitzbaugruppe sichert, sobald sie umgeklappt ist. Zugbegleiter entriegeln diese Rasten am Endbahnhof mit einem Spezialschlüssel, sodass das Personal durch den Gang gehen und alle Sitze für die Rückfahrt umklappen kann.
Conductor, make sure every seat lock is engaged before we open the doors for the outbound crowd.
In klarem Deutsch Schaffner, stellen Sie sicher, dass jedes seat lock eingerastet ist, bevor wir die Türen für die Fahrgäste der Rückfahrt öffnen.
Wenn ein seat lock klemmt, löst ein Tritt gegen die Basis beim Drehen des Vierkantschlüssels meist den Mechanismus.
Verwandte Begriffe
Passenger car
Ein Schienenfahrzeug, das speziell für die Beförderung von Personen konstruiert und ausgerüstet ist.
Coach
Ein Standard-Reisezugwagen, der mit Sitzreihen für den regulären Personenverkehr ausgestattet ist.
Railway key
Ein standardisiertes Werkzeug, das dem Zugpersonal ausgehändigt wird, um gesicherte Türen, Verkleidungen und Gerätekästen zu öffnen.