Shoegear

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Die mechanische Baugruppe, die die Stromabnehmerschuhe für die Stromaufnahme über eine Stromschiene trägt.

Die komplette Halterungs-, Feder- und Schleifstückbaugruppe, die an einer Lokomotive oder einem Wagendrehgestell montiert ist und den Stromabnehmerschuh gegen eine elektrifizierte dritte Schiene drückt. Sie muss einen konstanten Druck aufrechterhalten, um Lichtbogenbildung zu verhindern, und gleichzeitig die physischen Stöße beim Überfahren von Lücken und Schienenstößen absorbieren.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to inspect the shoegear on the lead motor because it was sparking heavily across the diamond.

In klarem Deutsch Wir müssen das shoegear an der führenden Lok überprüfen, weil es an der Kreuzung starken Funkenflug gab.