Sherman necktie

SubstantivWerkstattjargonEisenbahn

Ein Schienenstück, das erhitzt und zu einer Schleife verbogen wurde, um das Gleis unbrauchbar zu machen.

Ein Abschnitt eines Eisenbahngleises, der absichtlich im Feuer erhitzt und um einen Baum gewickelt oder zu einem Knoten verbogen wurde. Diese historische Sabotagetaktik zerstört sowohl die Schiene als auch die Schwellen, macht die Strecke unpassierbar und verhindert, dass der Stahl geborgen und neu verlegt werden kann.

Am Arbeitsplatz gehört

They found old Sherman neckties buried in the brush near the right-of-way, left over from the war.

In klarem Deutsch Sie fanden alte Sherman neckties im Gebüsch nahe der Trasse vergraben, Überbleibsel aus dem Krieg.

Insidertipp

Obwohl es sich streng genommen um einen historischen Begriff aus dem amerikanischen Bürgerkrieg handelt, verwenden Gleisbautrupps den Ausdruck gelegentlich immer noch, wenn sie mit stark verbogenen oder deformierten Schienen von einer Entgleisungsstelle zu tun haben.