Semaphore signal

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein mechanisches Eisenbahnsignal, das die Fahrerlaubnis über einen schwenkbaren Flügel anzeigt.

Ein traditionelles mechanisches Streckensignal (Formsignal), das seinen Signalbegriff durch den physischen Winkel eines schwenkbaren Arms oder Flügels anzeigt. Ein waagerechter Flügel bedeutet in der Regel Halt, während ein diagonaler oder senkrechter Flügel Fahrt frei anzeigt. Obwohl sie weitgehend durch gut sichtbare Lichtsignale ersetzt wurden, bleiben sie ein ikonischer Teil der historischen Eisenbahninfrastruktur und werden auf einigen abgelegenen Nebenstrecken immer noch instand gehalten.

Am Arbeitsplatz gehört

We still have one old semaphore signal guarding the junction out by the lumber mill.

In klarem Deutsch Wir haben immer noch ein altes semaphore signal, das die Abzweigung draußen beim Sägewerk sichert.