Ein Vorfall, bei dem ein Zugpersonal es versäumt, vor einem Signal anzuhalten, das ein Haltsignal anzeigt. Dies ist einer der schwersten Verstöße gegen die Betriebsvorschriften im Eisenbahnwesen, da er die Blocksicherheit sofort gefährdet und das Risiko einer katastrophalen Kollision birgt. Er zieht sofortige Untersuchungen, die Suspendierung des Personals und obligatorische Drogentests nach sich.
The dispatcher had to stop all traffic in the subdivision after that westbound freight had a signal passed at danger at milepost forty.
In klarem Deutsch Der Fahrdienstleiter musste den gesamten Verkehr im Unterabschnitt stoppen, nachdem dieser in Richtung Westen fahrende Güterzug bei Meilenstein vierzig ein Signal passed at danger hatte.
Nordamerikanische Eisenbahner nennen dies meist einfach "running a red" oder "stop signal violation", während SPAD der formelle regulatorische Begriff in Großbritannien ist.
Auch bekannt als
- SPAD
Verwandte Begriffe
SPAD
Ein Vorfall, bei dem ein Zug ohne Genehmigung an einem roten Signal vorbeifährt.
Danger signal
Ein ortsfestes Signal am Gleis, das einen roten Signalbegriff zeigt und einem Zug den Haltebefehl erteilt.
Rule G
Die Betriebsvorschrift, die Alkohol und Drogen im Dienst verbietet, und die Kurzform für deren Verletzung.