Shay

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Eine historische Bauart von Getriebedampflokomotiven, die für enorme Zugkraft auf steilen, unebenen Gleisen ausgelegt ist.

Eine spezialisierte Getriebedampflokomotive mit einem seitlich versetzten Kessel und einer auf der anderen Seite vertikal montierten Mehrzylinder-Dampfmaschine. Die Maschine treibt eine Längswelle an, die über Kegelräder mit den Radsätzen verbunden ist. Diese Konstruktion bot maximale Traktion und Kurvengängigkeit, was sie zum dominierenden Triebfahrzeug auf historischen Waldbahnen und Minenbahnen machte, die auf steilen Steigungen, engen Kurven und schlecht verlegten temporären Gleisen betrieben wurden.

Am Arbeitsplatz gehört

They restored the old Shay and you can hear those gears whining all the way up the mountain.

In klarem Deutsch Sie haben die alte Shay restauriert, und man kann das Jaulen der Zahnräder den ganzen Berg hinauf hören.