Una locomotora pequeña y de baja velocidad diseñada exclusivamente para mover vagones en una playa de vías, o el operario de tierra que dirige estos movimientos. En el sector ferroviario norteamericano, la locomotora se denomina "switcher" y el operario "switchman". El término es principalmente británico, pero aparece en manuales de equipos importados.
Escuchado en el trabajo
The manual says this imported trackmobile acts as a shunter, but the guys just call it the critter.
En español sencillo El manual dice que este tractor de maniobras de vía y carretera importado actúa como un shunter, pero los muchachos simplemente lo llaman "el bicho".