Petite locomotive à faible vitesse conçue exclusivement pour déplacer des wagons dans un triage, ou agent au sol qui dirige ces mouvements. Dans le domaine ferroviaire nord-américain, la locomotive est appelée switcher et l'agent est un switchman. Le terme est principalement britannique mais apparaît dans les manuels d'équipements importés.
Entendu sur le terrain
The manual says this imported trackmobile acts as a shunter, but the guys just call it the critter.
En français simple Le manuel indique que ce locotracteur importé fait office de shunter, mais les gars l'appellent simplement la bête.