El personal de los trenes lleva una pieza de ferretería estandarizada para abrir puertas de acceso restringido, armarios eléctricos y paneles de control en coches de pasajeros y locomotoras. En lugar de un perfil dentado tradicional, estas herramientas suelen presentar una boca cuadrada o triangular que encaja sobre un saliente correspondiente en el pestillo. Disponer de esta herramienta evita que los pasajeros no autorizados accedan a las cabinas de conducción o manipulen equipos mecánicos delicados.
Grab your key before we walk the consist. We've to open the electrical cabinet on the third coach and reset the breakers.
En español sencillo Coja su key antes de que recorramos la composición. Tenemos que abrir el armario eléctrico del tercer coche y rearmar los disyuntores.
En las operaciones de mercancías de América del Norte, las tripulaciones confían en una llave de desvío de latón para los candados de las vías, mientras que los interventores de pasajeros utilizan una llave de coche para asegurar las puertas del material rodante.
También se escucha como
- coach key
- drop key