Rainbow era

sustantivoJerga del oficioFerrocarril

El período inicial del ferrocarril nacional de pasajeros, caracterizado por un material rodante desparejado y multicolor.

Una fase histórica de transición en el ferrocarril de pasajeros de América del Norte, cuando el operador nacional recién formado explotaba una flota conjunta de material heredado. Los trenes circulaban con una mezcla caótica de esquemas de pintura de varios ferrocarriles predecesores porque la compañía aún no había repintado los coches con una librea unificada. Las composiciones de pasajeros resultantes parecían un mosaico de diferentes colores corporativos.

Escuchado en el trabajo

You would see a green coach coupled to a yellow diner and a silver sleeper during the rainbow era.

En español sencillo Se podía ver un coche verde acoplado a un coche restaurante amarillo y a un coche cama plateado durante la rainbow era.