Un dispositivo mecánico o eléctrico montado al lado o encima de la vía que transmite instrucciones de funcionamiento al maquinista de la locomotora. Estos dispositivos muestran aspectos específicos mediante luces de colores o brazos móviles para indicar las condiciones de la vía, las limitaciones de velocidad o la obligación de parar. Garantizan la distancia de seguridad entre trenes y protegen las bifurcaciones.
We caught a restricting railway signal at the interlocking and had to crawl the rest of the way into the yard.
En español sencillo Nos encontramos con una railway signal de marcha a la vista en el enclavamiento y tuvimos que avanzar a paso de tortuga el resto del camino hasta la estación de clasificación.
También se escucha como
- signal
- block signal
Términos relacionados
Signal aspect
El aspecto visual de una señal ferroviaria que transmite una regla específica a la tripulación.
Block signal
Señal fija de vía, luminosa o de semáforo, que indica al maquinista si el tramo de vía precedente está libre.
Home signal
Señal absoluta que regula la entrada de un tren a un enclavamiento o cantón específico.