Eine mechanische oder elektrische Vorrichtung, die neben oder über dem Gleis montiert ist und dem Lokführer Betriebsanweisungen übermittelt. Diese Geräte zeigen bestimmte Signalbilder (Aspects) mithilfe von farbigen Lichtern oder beweglichen Flügeln an, um Gleiszustände, Geschwindigkeitsbeschränkungen oder die Pflicht zum Anhalten anzuzeigen. Sie gewährleisten den sicheren Abstand zwischen Zügen und schützen Weichenverbindungen.
We caught a restricting railway signal at the interlocking and had to crawl the rest of the way into the yard.
In klarem Deutsch Wir haben an der Verzweigung ein einschränkendes Railway signal erwischt und mussten den restlichen Weg bis zum Rangierbahnhof kriechen.
Auch bekannt als
- signal
- block signal
Verwandte Begriffe
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
Block signal
Ein ortsfestes Streckensignal oder Formsignal, das dem Lokführer anzeigt, ob der vorausliegende Gleisabschnitt frei ist.
Home signal
Ein Hauptsignal (Einfahrsignal oder Deckungssignal), das die Einfahrt eines Zuges in ein bestimmtes Stellwerk oder einen Blockabschnitt regelt.