Die kritische Handlung, ein Signal am Gleis zu beobachten und dessen spezifische Anweisung zu verstehen. Die Betriebsvorschriften verlangen, dass der Lokführer und der Zugführer das Signal deutlich Read, sobald es in Sicht kommt, und sich dessen Namen gegenseitig im Führerstand laut zurufen. Diese verbale Bestätigung stellt sicher, dass beide Besatzungsmitglieder ihre genaue Fahrberechtigung und die erforderliche Geschwindigkeit verstehen, bevor sie den Signalmast passieren.
I can't read the next block signal yet because of the fog, so keep your speed down.
In klarem Deutsch Wegen des Nebels kann ich das nächste Blocksignal noch nicht Read, halten Sie also die Geschwindigkeit niedrig.
Verwandte Begriffe
Signal aspect
Das visuelle Erscheinungsbild eines Eisenbahnsignals (Signalbild), das dem Zugpersonal eine bestimmte Regel vermittelt.
Call
Die Benachrichtigung, die einem Besatzungsmitglied mitteilt, wann und wo es sich zum Dienst zu melden hat.
Block signal
Ein ortsfestes Streckensignal oder Formsignal, das dem Lokführer anzeigt, ob der vorausliegende Gleisabschnitt frei ist.