Im historischen manuellen Block- und Zugleitbetrieb gab dieses schriftliche Formular dem Personal die ausdrückliche Genehmigung, ein Ausweichgleis zu verlassen oder ein rotes Signal zu passieren. Es diente als physischer Beweis dafür, dass der Fahrdienstleiter oder Stellwerkswärter die Strecke voraus gesichert hatte. Das Personal musste dieses physische Papier besitzen, bevor es beschleunigen durfte, um sicherzustellen, dass keine zwei Züge denselben eingleisigen Abschnitt belegten.
We're stuck in the hole at milepost 42 waiting for the operator to hand up the release.
In klarem Deutsch Wir sitzen auf dem Ausweichgleis bei Meilenstein 42 fest und warten darauf, dass uns der Stellwerksmitarbeiter das Release übergibt.
Auch bekannt als
- clearance card
- release form
Verwandte Begriffe
Train order
Eine formelle schriftliche Anweisung eines Fahrdienstleiters, die die Bewegung eines Zuges regelt.
Block system
Eine Methode zur sicheren Abstandshaltung von Zügen, bei der die Strecke in Abschnitte unterteilt und die Einfahrt in jeden Abschnitt kontrolliert wird.
Dark territory
Ein Abschnitt des Hauptgleises, der keine automatischen Streckenblocksignale besitzt.