Dans l'exploitation historique en cantonnement manuel et par ordres de marche, ce formulaire écrit donnait à l'équipage l'autorisation explicite de quitter une voie d'évitement ou de franchir un signal d'arrêt. Il servait de preuve physique que le régulateur ou l'aiguilleur avait sécurisé l'itinéraire en amont. Les équipages devaient détenir ce document papier physique avant d'ouvrir le régulateur, garantissant ainsi que deux trains n'occupaient pas la même section de voie unique.
We're stuck in the hole at milepost 42 waiting for the operator to hand up the release.
En français simple Nous sommes bloqués sur la voie d'évitement au point milliaire 42 en attendant que l'aiguilleur nous remette la release.
Aussi entendu sous
- clearance card
- release form
Termes associés
Train order
Une directive écrite officielle d'un régulateur dictant le mouvement d'un train.
Block system
Une méthode d'espacement sécurisé des trains consistant à diviser la voie en sections et à contrôler l'accès à chacune d'elles.
Dark territory
Une section de voie principale qui ne dispose pas de signaux de cantonnement automatiques.