L'action essentielle d'observer un signal en bord de voie et de comprendre son instruction spécifique. Les règles d'exploitation exigent que le mécanicien et le chef de train fassent une lecture claire (read) du signal dès qu'il apparaît et annoncent son nom à haute voix l'un à l'autre dans la cabine. Cette confirmation verbale garantit que les deux membres de l'équipage comprennent leur autorisation exacte et la vitesse requise avant de franchir le mât.
I can't read the next block signal yet because of the fog, so keep your speed down.
En français simple Je ne peux pas encore read le signal du bloc suivant à cause du brouillard, alors gardez une vitesse réduite.
Termes associés
Signal aspect
Aspect visuel d'un signal ferroviaire qui transmet une règle spécifique à l'équipe de conduite.
Call
L'avis informant un membre d'équipage de l'heure et du lieu où il doit se présenter pour son service.
Block signal
Un signal lumineux fixe ou un sémaphore en bord de voie qui indique à un mécanicien si la section de voie devant lui est libre.