Les équipages de train transportent une pièce de quincaillerie standardisée pour ouvrir les portes d'accès restreint, les armoires électriques et les panneaux de commande des voitures de passagers et des locomotives. Au lieu d'un profil dentelé traditionnel, ces outils présentent souvent une douille carrée ou triangulaire qui s'adapte sur un ergot correspondant sur le loquet. Le fait de disposer de cet outil empêche les passagers non autorisés d'accéder aux cabines de conduite ou d'altérer les équipements mécaniques sensibles.
Grab your key before we walk the consist. We've to open the electrical cabinet on the third coach and reset the breakers.
En français simple Prenez votre key avant que nous n'allions inspecter la rame. Nous devons ouvrir l'armoire électrique de la troisième voiture et réinitialiser les disjoncteurs.
Dans le transport de marchandises en Amérique du Nord, les équipages utilisent une clé d'aiguillage en laiton pour les cadenas de voie, tandis que les chefs de train de voyageurs utilisent une clé de voiture pour sécuriser les portes du matériel roulant.
Aussi entendu sous
- coach key
- drop key