Le mécanisme de régulation principal sur une locomotive à vapeur. Le mécanicien actionne le regulator depuis la cabine pour ouvrir ou fermer le passage de la vapeur haute pression du dôme de la chaudière vers les cylindres, contrôlant directement la vitesse et la puissance de traction de la machine.
Entendu sur le terrain
Ease the regulator open so you don't slip the drivers on this wet rail.
En français simple Ouvrez doucement le regulator pour ne pas faire patiner les roues motrices sur ce rail mouillé.
Aussi entendu sous
- throttle