La British Rail Class 66 es una locomotora diésel de mercancías pesadas fabricada por EMD, ampliamente utilizada en las redes ferroviarias del Reino Unido y Europa. Las tripulaciones la apodaron así por su característico techo a dos aguas, que se asemeja a un cobertizo de jardín común. A pesar del nombre burlón, estas unidades son las principales locomotoras de trabajo de la red de mercancías británica, conocidas por su fiabilidad y potencia de tracción en trenes pesados de áridos e intermodales.
We've a shed leading the aggregate train out of the quarry this afternoon.
En español sencillo Tenemos una shed encabezando el tren de áridos que sale de la cantera esta tarde.
El apodo surgió porque el techo a dos aguas y los paneles laterales ondulados hacen que la locomotora parezca un cobertizo metálico de almacenamiento sobre ruedas.
Términos relacionados
Diesel locomotive
Unidad de tracción que utiliza un motor diésel para generar electricidad para los motores de tracción eléctricos.
Freight operating company
Entidad corporativa autorizada que explota trenes de mercancías comerciales.
Locomotive
Vehículo ferroviario autopropulsado diseñado para proporcionar la potencia tractora de un tren.