La British Rail Class 66 est une locomotive diesel de fret lourd fabriquée par EMD, largement utilisée sur les réseaux ferroviaires du Royaume-Uni et d'Europe. Les équipages l'ont surnommée ainsi en raison de son toit incliné caractéristique, qui ressemble à un simple abri de jardin (shed). Malgré ce nom moqueur, ces unités sont les véritables bêtes de somme du réseau de fret britannique, réputées pour leur fiabilité et leur puissance de traction sur les trains de granulats lourds et intermodaux.
We've a shed leading the aggregate train out of the quarry this afternoon.
En français simple Nous avons une shed en tête du train de granulats qui sort de la carrière cet après-midi.
Le surnom vient du fait que le toit incliné et les panneaux latéraux ondulés font ressembler la locomotive à un hangar métallique roulant.
Termes associés
Diesel locomotive
Une unité de traction qui utilise un moteur diesel pour générer de l'électricité destinée à des moteurs de traction électriques.
Freight operating company
Une entité commerciale agréée qui exploite des trains de fret commerciaux.
Locomotive
Véhicule ferroviaire automoteur conçu pour fournir la puissance de traction d'un train.