Une situation de transport exceptionnel (out of gauge) où un wagon ou sa cargaison dépasse le gabarit standard d'un itinéraire donné. Cela se produit avec des chargements industriels surdimensionnés, du matériel militaire ou des wagons spécialisés à grande capacité. Les régulateurs doivent acheminer ces transports avec soin pour éviter de heurter des ponts, des tunnels, des signaux ou des trains croiseurs.
We've a dimensional load on the rear that's out of gauge for the tunnel, so you'll need to route them over the bypass.
En français simple Nous avons un chargement exceptionnel à l'arrière qui est out of gauge pour le tunnel, vous devrez donc les diriger vers la ligne de contournement.
Les équipes qui gèrent des chargements out of gauge opèrent souvent sous des restrictions de vitesse strictes et des règles de circulation de jour uniquement.
Aussi entendu sous
- dimensional
- high-wide