En las antiguas operaciones de tipografía, esta acción consiste en tomar el tipo de metal compuesto de la galera y colocarlo de forma segura en la cama de la prensa de imprimir. El proceso requiere una alineación cuidadosa y el bloqueo de la forma para asegurar que la impresión golpee el papel de manera uniforme. Sirve como la transición física final entre la composición manual y la fase de impresión mecánica.
Grab those chases from the imposing stone and set out the front page so we can pull a proof.
En español sencillo Coja esas ramas de la piedra de imponer y haga el Set out de la portada para que podamos sacar una prueba.
Esta frase desapareció en gran medida a medida que el metal caliente y el tipo compuesto a mano fueron reemplazados por la litografía offset, donde los operarios montan planchas en lugar de colocar pesadas formas metálicas.
Términos relacionados
Impose
Disponer las páginas o planchas en la posición correcta para que se doblen en la secuencia adecuada.
Make-ready
El trabajo preparatorio necesario para poner a punto una prensa de impresión para una tirada específica.
Imposing stone
Superficie plana y pesada que se utiliza para montar y cerrar los tipos de metal.
Chase
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.