Take

sustantivoJerga del oficioImpresión

Parte específica de un manuscrito que se entrega a un cajista para que la componga de una vez.

Fragmento definido de texto que se entrega a un cajista u operador para que lo componga. En la producción tradicional de periódicos y libros, los manuscritos largos se dividían en take más pequeños y se distribuían entre varios trabajadores para acelerar la producción. Una vez compuestos, los take individuales se ensamblan en orden en la galera.

Escuchado en el trabajo

Grab the next take from the copy desk, they need this article set before the afternoon edition closes.

En español sencillo Coja el siguiente take de la mesa de redacción, necesitan tener este artículo compuesto antes de que cierre la edición de la tarde.