Práctica de composición antigua en la que un cajista, al quedarse sin una letra específica en la caja de tipos, introduce un tipo de idéntico ancho boca abajo. Esto deja un rectángulo negro sólido o las marcas de los pies del tipo en la prueba de galera, lo que indica con precisión al corrector y al cajista dónde se debe colocar el carácter correcto una vez que se reponga el tipo distribuido.
I'm completely out of lowercase e's, so I'll have to turn a few letters until we distribute that dead form.
En español sencillo Me he quedado completamente sin letras e minúsculas, así que tendré que hacer turn con algunas letras hasta que distribuyamos ese molde muerto.
Una letra colocada en turn era intencionadamente muy visible en una hoja de pruebas para que nunca llegara por accidente a la tirada final de la prensa.
También se escucha como
- turned letter
Términos relacionados
Out of sorts
Situación en la que un tipógrafo se ha quedado sin bloques de caracteres específicos.
Distribute
Desarmar una forma de tipos de metal compuestos a mano y devolver cada letra a su cajetín correcto.
Galley proof
Prueba de galera preliminar de texto corrido que se saca antes de dividir el texto en páginas.