Go to bed

fraseJerga del oficioImpresión

Terminar de preparar una publicación y enviarla a la prensa para su impresión.

La fase final de la preimpresión en la que se cierran todos los diseños, se fabrican las planchas y se entrega la publicación a la sala de prensa. Una vez que un periódico o libro go-to-bed, no se pueden realizar más cambios editoriales sin detener la prensa y causar costosos retrasos.

Escuchado en el trabajo

We've to go to bed in twenty minutes, so drop that late breaking story and lock up the front page.

En español sencillo Tenemos que go to bed en veinte minutos, así que descarta esa noticia de última hora y cierra la portada.

También se escucha como

  • put to bed