Put to bed

fraseJerga del oficioImpresión

Finalizar una publicación y enviarla a la sala de prensa para su impresión.

El paso final en el flujo de trabajo editorial y de preimpresión donde todas las páginas se aprueban, se cierran o se graban en planchas, y ya no se pueden realizar más cambios. Una vez que una publicación alcanza esta etapa, las prensas empiezan a rodar y el equipo de producción toma el relevo.

Escuchado en el trabajo

We finally put the Friday edition to bed at 3 AM after waiting on the late sports scores.

En español sencillo Finalmente aplicamos put to bed a la edición del viernes a las 3 de la madrugada tras esperar los resultados deportivos de última hora.

También se escucha como

  • go to bed