Eine ältere Setzerpraxis, bei der ein Schriftsetzer, dem ein bestimmter Buchstabe im Setzkasten ausgeht, eine Type von identischer Breite verkehrt herum einsetzt. Dies hinterlässt ein solides schwarzes Rechteck oder Fußabdrücke auf dem Korrekturabzug, was dem Korrektor und dem Setzer genau signalisiert, wo das richtige Zeichen ausgetauscht werden muss, sobald die abgelegte Schrift wieder aufgefüllt ist.
I'm completely out of lowercase e's, so I'll have to turn a few letters until we distribute that dead form.
In klarem Deutsch Mir sind die Kleinbuchstaben e komplett ausgegangen, also muss ich ein paar Buchstaben turnen, bis wir diese abgelegte Form verteilen.
Ein turned Buchstabe war auf einem Korrekturabzug absichtlich sehr gut sichtbar, damit er es niemals versehentlich in den endgültigen Drucklauf schaffte.
Auch bekannt als
- turned letter
Verwandte Begriffe
Out of sorts
Ein Zustand, in dem dem Schriftsetzer bestimmte Lettern ausgegangen sind.
Distribute
Einen Satz aus Handsatz-Bleibuchstaben zerlegen und jeden Buchstaben in sein richtiges Fach zurücklegen.
Galley proof
Ein vorläufiger Abzug von fortlaufendem Text, der gedruckt wird, bevor der Satz in Seiten aufgeteilt wird.