Der Zustand, in dem der Vorrat an einem bestimmten Buchstaben oder Zeichen in einem Setzkasten erschöpft ist. Im Handsatz ist jedes Zeichen eine Type (sort), und das Fehlen eines häufig verwendeten Buchstabens stoppt die Produktion. Die Redewendung entstand in der Druckerei, bevor sie im Englischen zu einer allgemeinen Redewendung für Unwohlsein oder Frustration wurde.
I can't finish this headline because I'm out of sorts on the lowercase e.
In klarem Deutsch Ich kann diese Überschrift nicht fertigstellen, weil ich beim kleinen e out of sorts bin.
Verwandte Begriffe
Typecase
Ein flacher Holzkasten mit unterteilten Fächern zur Aufbewahrung einzelner Lettern aus Metall.
Run upon sorts
Bestimmte Buchstaben aus einem Setzkasten während des Setzens schnell aufbrauchen.
Distribute
Einen Satz aus Handsatz-Bleibuchstaben zerlegen und jeden Buchstaben in sein richtiges Fach zurücklegen.