Eine traditionelle Zeremonie im Druck- und Zeitungsgewerbe, um einen Kollegen zu ehren, der seine Ausbildung abschließt oder in den Ruhestand geht. Die Kollegen veranstalten einen ohrenbetäubenden Lärm, indem sie mit Schlegeln oder anderen schweren Werkzeugen, die gerade zur Hand sind, auf Schließrahmen, Schreibtische und Metallmöbel schlagen. Es dient als chaotischer, herzlicher Abschied, der die gesamte Produktion vorübergehend stoppt.
We're going to bang out Jimmy at the end of the shift since he finally got his journeyman card.
In klarem Deutsch Wir werden Jimmy am Ende der Schicht ausbangen (bang out), da er endlich seinen Gesellenbrief bekommen hat.
Auch bekannt als
- banging out
Verwandte Begriffe
Furniture
Blöcke aus Holz oder Metall, die verwendet werden, um leere Räume in einem Schließrahmen zu füllen und Seitenränder festzulegen.
Chase
Ein schwerer Stahl- oder Eisenrahmen, der verwendet wird, um Bleisatz und Klischees für den Druck sicher zusammenzuhalten.
Imposing stone
Eine flache, schwere Oberfläche, die zum Zusammenstellen und Schließen von Bleisatz verwendet wird.