Im alten Akkordsatz war dies ein Spitzname für Manuskripte, die viel Weißraum, kurze Zeilen oder einfache Layouts enthielten. Da die Setzer nach Zeilen oder Seiten bezahlt wurden, erforderten diese Aufträge weniger physischen Satz, brachten aber den gleichen Lohn wie dichter Text. So konnte ein Setzer seinen Lohn mit weitaus weniger körperlicher Anstrengung verdienen.
Am Arbeitsplatz gehört
Give me that poetry manuscript, it's pure grease and I want an easy afternoon at the case.
In klarem Deutsch Gib mir das Gedichtmanuskript, das ist reines grease und ich möchte einen entspannten Nachmittag am Setzkasten verbringen.
Insidertipp
Dieser Begriff verschwand aus dem Sprachgebrauch, als der Bleisatz und die Akkordlöhne aus dem Gewerbe verschwanden.
Auch bekannt als
- fat