Dans l'ancienne composition payée aux pièces, c'était le surnom donné aux textes contenant de grands espaces blancs, des lignes courtes ou des mises en page simples. Comme les compositeurs étaient payés à la ligne ou à la page, ces travaux nécessitaient moins de caractères physiques à assembler mais rapportaient le même salaire qu'un texte dense. Cela permettait à un typographe de gagner sa journée avec beaucoup moins d'efforts physiques.
Give me that poetry manuscript, it's pure grease and I want an easy afternoon at the case.
En français simple Donne-moi ce manuscrit de poésie, c'est du pur grease et je veux passer une après-midi tranquille à la casse.
Ce terme a disparu de l'usage lorsque la composition au plomb et le salaire aux pièces ont disparu du métier.
Aussi entendu sous
- fat
Termes associés
Fat
Un terme ancien pour un travail de composition rapide et facile à réaliser, offrant un meilleur salaire aux pièces.
Compose
Le processus historique de composition manuelle de caractères métalliques individuels en lignes de texte.
Take
Une partie spécifique de manuscrit confiée à un typographe pour être composée en une seule fois.