Ein einzelner Textabschnitt (Satzportion), der einem Schriftsetzer oder Maschinenbediener zum Setzen übergeben wird. In der traditionellen Zeitungs- und Buchproduktion wurden lange Manuskripte in kleinere takes aufgeteilt und auf mehrere Mitarbeiter verteilt, um die Produktion zu beschleunigen. Sobald sie gesetzt sind, werden die einzelnen takes in der richtigen Reihenfolge auf dem Setzschiff zusammengeführt.
Am Arbeitsplatz gehört
Grab the next take from the copy desk, they need this article set before the afternoon edition closes.
In klarem Deutsch Hol dir den nächsten take vom Redaktionsschreibtisch, dieser Artikel muss gesetzt sein, bevor die Nachmittagsausgabe schließt.