Ancienne pratique de composition typographique par laquelle un compositeur, à court d'une lettre spécifique dans sa casse, insère un caractère de largeur identique à l'envers (tête en bas). Cela laisse un rectangle noir plein ou des marques de pieds sur l'épreuve de galée, signalant précisément au correcteur et au compositeur l'endroit où le caractère correct doit être inséré une fois la casse réapprovisionnée.
I'm completely out of lowercase e's, so I'll have to turn a few letters until we distribute that dead form.
En français simple Je n'ai plus du tout de e minuscules, je vais donc devoir faire un turn sur quelques lettres en attendant de distribuer cette forme morte.
Une lettre retournée par turn était volontairement très visible sur une épreuve afin de ne jamais se retrouver par accident dans le tirage final.
Aussi entendu sous
- turned letter
Termes associés
Out of sorts
Une situation où un typographe est en rupture de caractères spécifiques.
Distribute
Démonter une forme de caractères en plomb composés à la main et remettre chaque lettre dans son compartiment de casse correct.
Galley proof
Une épreuve imprimée préliminaire de texte continu tirée avant que le texte ne soit divisé en pages.