Un ancien terme d'argot de métier désignant les cadrats, qui sont des blocs d'espacement blancs, lorsqu'ils sont jetés sur le marbre comme des dés. Les typographes utilisaient les côtés crantés des cadrats pour marquer les points dans un jeu appelé jeffing, souvent joué pour déterminer qui paierait les verres ou se chargerait d'une tâche ingrate.
Entendu sur le terrain
The foreman caught the apprentices throwing the gods on the stone instead of distributing type.
En français simple Le contremaître a attrapé les apprentis en train de jeter les gods sur le marbre au lieu de distribuer les caractères.
Conseil de pro
Le jeu pratiqué avec ces cadrats est connu sous le nom de jeffing.