Un bastidor metálico curvo especializado o rama utilizado en las primeras prensas cilíndricas rotativas para sujetar firmemente el tipo compuesto o las planchas estereotípicas contra el cilindro giratorio. Los corondeles en forma de cuña y los mecanismos de cierre dentro del turtle permitían que el tipo plano se adaptara al arco del cilindro sin salir despedido durante las tiradas de periódicos a alta velocidad.
Lock down the turtle tight before we spin up the press, or we'll have type flying across the room.
En español sencillo Cierre bien el turtle antes de poner en marcha la prensa, o tendremos tipos volando por toda la sala.
Términos relacionados
Turtle-press
Prensa de impresión rotativa de alta velocidad que utilizaba ramas curvas para sujetar el tipo en un cilindro.
Chase
Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
Form
Cuerpo completo de tipos y bloques ensamblados y cerrados en una rama listos para imprimir.