Un bastidor resistente cubierto con pergamino, tela o papel grueso que amortigua el papel de impresión durante la impresión. En una prensa manual, se articula hacia abajo sobre el molde antes de que la platina aplique presión. El acolchado en su interior garantiza una transferencia uniforme de la tinta por todo el pliego, compensando las ligeras variaciones en la altura del tipo.
Check the packing in the tympan, the impression is coming out too heavy on the left side.
En español sencillo Compruebe la cama en el tympan, la impresión está saliendo demasiado fuerte en el lado izquierdo.
También se escucha como
- Tympaning
- tympan paper
- packing
Términos relacionados
Platen
Una platina metálica plana que presiona el papel contra una forma tipográfica entintada para crear una impresión.
Make-ready
El trabajo preparatorio necesario para poner a punto una prensa de impresión para una tirada específica.
Frisket
Bastidor de hierro delgado cubierto con papel que se dobla sobre la hoja impresa para mantenerla plana y enmascarar los márgenes.