Cadre robuste recouvert de parchemin, de tissu ou de papier fort qui amortit le papier d'impression lors de la pression. Sur une presse à bras, il s'articule pour s'abaisser sur la forme avant que la platine n'applique la pression. Le rembourrage à l'intérieur assure un transfert d'encre uniforme sur toute la feuille, compensant les légères variations de hauteur des caractères.
Check the packing in the tympan, the impression is coming out too heavy on the left side.
En français simple Vérifiez l'habillage du tympan, l'impression ressort trop forte sur le côté gauche.
Aussi entendu sous
- Tympaning
- tympan paper
- packing
Termes associés
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Make-ready
Le travail préparatoire (calage) nécessaire pour préparer une presse à imprimer pour un tirage spécifique.
Frisket
Un cadre en fer mince recouvert de papier qui se rabat sur la feuille imprimée pour la maintenir à plat et masquer les marges.