Platen

nomTerme techniqueImpression

Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.

La surface métallique lourde et plate d'une presse typographique qui force le papier contre le caractère ou le bloc encré. Sur les presses à main, elle est abaissée verticalement sur le marbre. Sur les presses à pédale, elle s'ouvre comme un portefeuille pour recevoir le papier et se ferme parallèlement à la forme pour réaliser l'impression.

Entendu sur le terrain

Watch your fingers when the platen closes, or you'll lose them.

En français simple Faites attention à vos doigts lorsque la platen se ferme, sinon vous risquez de les perdre.

Conseil de pro

La pression de la platine doit être parfaitement plane. Les opérateurs l'ajustent en ajoutant de fines feuilles de papier derrière le tympan.