Il s'agit de la méthode traditionnelle d'impression en relief où l'encre est appliquée sur la surface saillante des caractères ou des gravures. La surface encrée est ensuite pressée avec force sur le papier pour transférer l'image. Elle laisse une empreinte tactile distincte ou un foulage dans le papier, ce qui la distingue des méthodes d'impression à plat comme la lithographie.
We're running the wedding invitations on the letterpress to get that deep impression in the cotton stock.
En français simple Nous imprimons les faire-part de mariage en letterpress pour obtenir ce foulage profond dans le papier de coton.
Le foulage prononcé très prisé par les graphistes actuels était en réalité considéré comme un travail de mauvaise qualité par les imprimeurs d'autrefois, qui recherchaient une impression effleurante (kiss impression) marquant à peine la feuille.
Ne pas confondre avec
- Intaglio: Le letterpress imprime à partir de la surface en relief, tandis que l'intaglio (taille-douce) imprime à partir de l'encre logée dans des rainures gravées.
Termes associés
Bite
Une zone blanche sur une feuille imprimée causée par une obstruction entre les caractères et le papier.
Impression
Un tirage unique d'une publication à partir de la même configuration, ou la pression physique appliquée par la presse.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Handpress
Une machine à imprimer à commande manuelle qui applique une pression sur l'encre et le papier.