La manivelle manuelle ou le mécanisme de treuil sur une presse à bras traditionnelle qui entraîne le chariot supportant la forme encrée. En la tournant, on enroule des sangles autour d'un tambour en bois ou en métal, ce qui tire doucement le chariot sous la platine pour l'impression, puis le ramène en arrière pour la feuille suivante.
Give the rounce a steady turn so the bed glides in without jarring the type.
En français simple Tournez la rounce de manière régulière pour que le chariot glisse sans secouer les caractères.
Un mouvement saccadé sur la rounce peut déplacer les caractères ou faire maculer l'impression.
Termes associés
Handpress
Une machine à imprimer à commande manuelle qui applique une pression sur l'encre et le papier.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.
Typeform
Le bloc complet de caractères et de clichés assemblés et serrés ensemble pour l'impression.