Squeegee

nomTerme techniqueImpression

Une raclette plate en caoutchouc ou en polyuréthane fixée dans un manche, utilisée pour forcer l'encre à travers les mailles d'un écran.

Un outil à main ou un composant de presse automatisée doté d'une lame flexible et inclinée avec précision. En sérigraphie, l'opérateur la traîne sur le pochoir pour cisailler l'encre et la forcer à travers les mailles ouvertes sur le support situé en dessous. Le duromètre (dureté) et le profil du bord de la lame dictent la quantité d'encre déposée.

Entendu sur le terrain

Grab a harder squeegee for this run so we lay down a thinner, sharper layer of ink on the fine text.

En français simple Prenez un squeegee plus dur pour ce tirage afin de déposer une couche d'encre plus fine et plus nette sur le texte fin.