Le takeoff désigne à la fois l'ensemble mécanique qui reçoit les feuilles finies des cylindres d'impression et l'action physique de retirer ces feuilles imprimées. Sur les anciennes presses à bras, il s'agissait d'un travail manuel confié à un assistant dédié. Sur les presses à feuilles automatisées, le système de takeoff utilise des pinces, des chaînes et des jets d'air pour guider les feuilles humides en une pile soignée sans maculer l'encre fraîche.
Watch the takeoff on unit four, the grippers are dropping the tail edge early and causing a messy pile.
En français simple Surveillez le takeoff sur le groupe quatre, les pinces lâchent le bord de queue trop tôt, ce qui provoque un empilement désordonné.
Un takeoff fluide est essentiel pour éviter le maculage, où l'encre fraîche d'une feuille se transfère au verso de la feuille qui se dépose par-dessus.
Termes associés
Flyboy
Un assistant de presse qui retire et empile les feuilles fraîchement imprimées à la sortie d'une presse.
Sheetfed
Qualifie une presse à imprimer alimentée par des feuilles de papier individuelles prédécoupées.
Platen
Une plaque métallique plate qui presse le papier contre une forme encrée pour créer l'empreinte.