El takeoff describe tanto el conjunto mecánico que recibe las hojas terminadas de los cilindros de impresión como el acto físico de retirar ese material impreso. En las prensas manuales más antiguas, este era un trabajo manual realizado por un ayudante dedicado. En las prensas de pliegos automatizadas, el sistema de takeoff utiliza pinzas, cadenas y chorros de aire para guiar las hojas húmedas hacia una pila ordenada sin emborronar la tinta fresca.
Watch the takeoff on unit four, the grippers are dropping the tail edge early and causing a messy pile.
En español sencillo Vigile el takeoff en la unidad cuatro, las pinzas están soltando el borde de salida antes de tiempo y provocando una pila desordenada.
Un takeoff suave es fundamental para evitar el repintado, que ocurre cuando la tinta húmeda de una hoja se transfiere al reverso de la hoja que cae encima.
Términos relacionados
Flyboy
Ayudante de la sala de prensa que retira y apila las hojas recién impresas en el extremo de salida de una prensa.
Sheetfed
Describe una prensa de impresión que se alimenta con hojas de papel individuales y precortadas.
Platen
Una platina metálica plana que presiona el papel contra una forma tipográfica entintada para crear una impresión.