Puesto de trabajo histórico en la sala de prensa para un operario júnior o aprendiz cuya tarea principal es recoger, apilar y retirar las hojas impresas a medida que salen del fly de una prensa mecánica. La función consiste en garantizar que las hojas se apilen ordenadamente sin que se repinte la tinta fresca y en despejar la mesa de salida antes de que se produzca un atasco.
Escuchado en el trabajo
Tell the flyboy to watch the delivery pile closely, this heavy black ink is taking forever to dry and might offset.
En español sencillo Dígale al flyboy que vigile de cerca la pila de salida, esta tinta negra densa está tardando una eternidad en secarse y podría repintar.