Este apodo informal se refiere a un aviador varón, especialmente a uno que vuela aviones militares o de alto rendimiento. Tradicionalmente conlleva connotaciones de valentía, glamur o una actitud arrogante asociada a los pilotos de combate. Aunque se originó como un descriptor directo para las tripulaciones de vuelo, el personal de tierra y los mecánicos lo utilizan a menudo de forma sarcástica para describir a los pilotos que actúan con aires de superioridad o carecen de conocimientos mecánicos sobre sus máquinas.
The flyboys want us to turn this bird around in twenty minutes, but they wrote up three pages of squawks.
En español sencillo Los flyboys quieren que preparemos este pájaro en veinte minutos, pero han dejado tres páginas de partes de avería.
Los mecánicos suelen utilizar este término a espaldas del piloto cuando el aviador rompe una aeronave que funcionaba perfectamente y espera que se la arreglen al instante.
También se escucha como
- jet jockey
- throttle jockey