SOB significa souls on board (almas a bordo), un recuento estricto que incluye a todos los seres humanos vivos en la aeronave, lo que abarca a los pasajeros de pago, la tripulación de vuelo, el personal que viaja de servicio y los bebés. El control de tráfico aéreo y los equipos de respuesta a emergencias requieren este número exacto durante una emergencia en vuelo para saber con precisión cuántas personas necesitan ser rescatadas si la aeronave cae. El término proviene de la tradición marítima e ignora deliberadamente el estado de la emisión de billetes.
Tower, this is flight two niner, declaring an emergency. We have 142 SOB and two hours of fuel remaining.
En español sencillo Torre, aquí el vuelo dos nueve, declarando una emergencia. Tenemos 142 SOB y dos horas de combustible restante.
Los equipos de rescate buscan almas, no pasajeros, razón por la cual los bebés que viajan en el regazo siempre se cuentan en el total de SOB.
También se escucha como
- souls on board
- POB
Términos relacionados
Squawk
Transmitir un código de transpondedor específico de cuatro dígitos para el radar de control de tráfico aéreo.
Captain
El piloto al mando que ostenta la máxima autoridad legal y responsabilidad de una aeronave.
Company
Abreviatura de radio utilizada por pilotos y controladores para referirse a otra aeronave de la misma aerolínea.