El Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy fue una misión conjunta que ubicó un telescopio reflector de 2,5 metros dentro de un avión de fuselaje ancho. Al volar por encima del 99 por ciento del vapor de agua de la Tierra que bloquea los infrarrojos, el observatorio volante capturaba imágenes nítidas de regiones de formación estelar y atmósferas planetarias. Los ingenieros tuvieron que diseñar un complejo sistema de estabilización para mantener el telescopio perfectamente firme mientras el avión volaba a altas velocidades.
The stabilization actuators on SOFIA require a full calibration before tonight's observation flight.
En español sencillo Los actuadores de estabilización de SOFIA requieren una calibración completa antes del vuelo de observación de esta noche.