Una sortie (salida) representa un vuelo realizado por una aeronave, que comienza con el despegue y termina con el aterrizaje, generalmente para lograr un objetivo militar o de prueba específico. Los planificadores utilizan esta métrica para realizar el seguimiento de la utilización de la flota, los requisitos de mantenimiento y la carga de trabajo de los pilotos. Una misión que involucra a cuatro cazas volando juntos consta de cuatro sorties distintas.
We need to turn these two birds around quickly if we're going to generate another sortie before the weather closes in.
En español sencillo Necesitamos preparar estos dos aparatos rápidamente si queremos generar otra sortie antes de que empeore el tiempo.
Los equipos de mantenimiento realizan un seguimiento estrecho de las sorties porque las inspecciones y los reemplazos de piezas a menudo se programan en función del número de sorties realizadas en lugar de solo las horas de vuelo.
Términos relacionados
Turnaround
El proceso de dar servicio y preparar una aeronave entre su llegada y su siguiente salida.
Cycle
Un vuelo completo desde el despegue hasta el aterrizaje, utilizado para realizar el seguimiento de la vida útil de una estructura o motor.
Approach
La fase final de un vuelo en la que una aeronave se alinea con la pista para el aterrizaje.