Cada vez que una aeronave despega, asciende a su altitud de crucero y aterriza, su cabina presurizada se expande y se contrae. Este ciclo de presurización provoca fatiga del metal con el tiempo, lo que limita la vida útil segura del fuselaje. Los programas de mantenimiento dictan que los componentes críticos deben inspeccionarse o sustituirse tras un número estricto de cycles, independientemente de las horas de vuelo que haya registrado el avión.
That airframe is getting retired next month because it hits the cycle limit for the wing box.
En español sencillo Esa estructura se retirará el mes que viene porque alcanza el límite de cycle para la caja de la estructura alar.
También se escucha como
- flight cycle
Términos relacionados
High-time
Un componente o aeronave high-time ha acumulado un gran número de horas de vuelo o ciclos de funcionamiento.
Fleet leader
La aeronave o componente específico de una flota con el mayor número de horas de vuelo o ciclos.
Turnaround
El proceso de dar servicio y preparar una aeronave entre su llegada y su siguiente salida.