El proceso de desconectar y separar vehículos o componentes aeroespaciales principales que estaban unidos previamente. Esto se aplica a la retirada de un transbordador espacial de su avión portador, a la separación de una carga útil de un vehículo de lanzamiento o a la desconexión de umbilicales estructurales. Requiere un trabajo preciso con grúas y el desatornillado estructural.
The crew will demate the orbiter from the carrier aircraft tomorrow morning using the gantry crane.
En español sencillo La tripulación realizará el demate del orbitador respecto al avión portador mañana por la mañana utilizando la grúa pórtico.
No lo confunda con
- Undock: Undocking se refiere a la separación de naves espaciales en órbita por sus propios medios, mientras que demating es una separación mecánica que se realiza habitualmente en tierra o mediante pernos explosivos.
Términos relacionados
Umbilical
Una línea física que proporciona energía, fluidos o datos a un vehículo o astronauta antes de la separación.
Umbilical cord
Un cordón umbilical es una línea de vida flexible que suministra oxígeno, refrigeración y comunicaciones a un astronauta durante un paseo espacial.
Unberth
Desacoplar una nave espacial de una estación utilizando un brazo robótico en lugar de los propulsores de la propia nave.